1 00:03:25,650 --> 00:03:34,790 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Saya pikir wanita itu mengacu pada Chelsmore, yang berjarak beberapa meter dari Madison, lebih dari 59, di depan taman. 2 00:03:34,790 --> 00:03:35,790 Apakah di 59? 3 00:03:36,790 --> 00:03:38,790 Tuan yang sangat baik. 4 00:03:38,790 --> 00:03:40,790 Dr Huberman, Enrique Huberman. 5 00:03:42,790 --> 00:03:48,750 Oh, ada dokter di kapal, itu meyakinkan. 6 00:03:48,750 --> 00:03:50,070 Apakah Anda bepergian untuk bekerja? 7 00:03:50,070 --> 00:03:53,070 Saya istirahat, saya punya sepupu dan dia punya hotel di East End. 8 00:03:53,070 --> 00:03:56,070 Aku akan mengambil beberapa hari yang sudah lama aku tidak mengambil liburan. 9 00:03:56,070 --> 00:03:59,070 Saya mengagumi para dokter, dedikasinya yang luar biasa. 10 00:03:59,070 --> 00:04:03,070 Tentu saja, itu sebabnya Anda harus bertindak sejauh ini untuk menghindari telepon. 11 00:04:03,070 --> 00:04:34,800 Betapa senangnya memilikimu. 12 00:04:34,800 --> 00:04:36,800 Ayahmu sudah tiba. 13 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 Orang tua yang hebat. 14 00:04:40,800 --> 00:04:42,860 Mobil? 15 00:04:42,860 --> 00:04:43,860 Di sini. 16 00:04:43,860 --> 00:04:46,720 Aku melarangmu pergi sendirian. 17 00:04:49,990 --> 00:04:52,990 Ketika telegram Anda tiba, saya khawatir. 18 00:04:52,990 --> 00:04:55,240 Apakah kamu baik-baik saja? 19 00:04:56,240 --> 00:04:59,460 Tapi saya menghabiskan waktu berbulan-bulan yang luar biasa. 20 00:04:59,460 --> 00:05:02,900 pasien, kelas, publikasi. 21 00:05:02,900 --> 00:05:05,510 Bahkan jika Anda tidak dapat mempercayainya, 22 00:05:05,510 --> 00:05:08,510 segalanya juga tidak mudah di sini. 23 00:05:08,510 --> 00:05:09,510 Hotelnya? 24 00:05:09,510 --> 00:05:14,310 Hotel, keluarga, semuanya. 25 00:05:14,310 --> 00:05:16,540 Saya harus menjaga Miguel, 26 00:05:16,540 --> 00:05:18,600 keponakan dari cicit saya. 27 00:05:18,600 --> 00:05:22,050 Keponakan saya meninggal, dia sendirian di dunia. 28 00:05:22,050 --> 00:05:24,270 Mereka mengirimkannya kepadaku. 29 00:05:24,270 --> 00:05:26,170 Apakah kamu ingat dia? 30 00:05:26,170 --> 00:05:30,610 Ketika dia masih bayi, dia adalah malaikat kecil. 31 00:05:30,610 --> 00:05:31,610 Kasihan, kamu menghabiskannya sendirian. 32 00:05:31,610 --> 00:05:33,610 Tidak ada anak laki-laki di hotel. 33 00:05:33,610 --> 00:05:37,610 Dan yang terpenting, tahun ini, dengan semua musim ini. 34 00:05:37,610 --> 00:05:38,610 Apakah ada banyak hujan? 35 00:05:39,800 --> 00:05:44,410 Setahun yang lalu, sebuah meteorit menyerbu resepsi. 36 00:05:44,410 --> 00:05:46,570 Saya tidak tahu kalau meteorit itu bergerak begitu cepat. 37 00:05:46,570 --> 00:05:48,570 Penebangan hutan yang tinggi. 38 00:05:48,570 --> 00:05:51,570 Suatu hari kita akan terbangun di bawah pasir. 39 00:05:51,570 --> 00:06:50,890 Kakao dengan susu dingin. 40 00:06:52,890 --> 00:06:54,890 Oh ya terima kasih. 41 00:06:55,920 --> 00:06:58,080 Anda selalu menyukainya. 42 00:06:59,080 --> 00:07:01,080 Mengapa saya tidak dapat melihat jendelanya? 43 00:07:01,080 --> 00:07:03,080 Saya harus menutupnya. 44 00:07:03,080 --> 00:07:05,080 Pasirnya menyebar ke mana-mana. 45 00:07:05,080 --> 00:07:06,080 Ini mengerikan. 46 00:07:06,080 --> 00:07:08,080 Apakah Anda menyukai kamar yang saya pilihkan untuk Anda? 47 00:07:08,080 --> 00:07:10,780 Saya menyukainya. 48 00:07:10,780 --> 00:07:11,780 Dan pemandangannya? 49 00:07:11,780 --> 00:07:13,780 Itu indah. 50 00:07:13,780 --> 00:07:15,780 Tempat ini adalah mimpi. 51 00:07:15,780 --> 00:07:17,780 Apakah kamu akan turun ke laut? 52 00:07:17,780 --> 00:07:19,480 Ya, aku akan pergi, tentu saja. 53 00:07:19,480 --> 00:07:20,480 Apakah kamu ingat? 54 00:07:20,480 --> 00:07:22,480 Saya ingat semuanya. 55 00:07:22,480 --> 00:07:24,480 Aku tidak akan pergi sendirian. 56 00:07:24,480 --> 00:08:25,360 Saat ini laut sedang tajam. 57 00:08:25,360 --> 00:08:26,360 Ayo pergi ke hotel ibumu. 58 00:08:26,360 --> 00:08:28,360 Anak laki-laki yang menakutkan! 59 00:08:28,360 --> 00:08:30,360 Oh, sungguh anak yang menakutkan! 60 00:08:32,360 --> 00:08:35,060 Ayo ke hotel, ayo. 61 00:08:35,060 --> 00:08:37,060 Saya tidak suka menjadi penurut. 62 00:08:37,060 --> 00:08:39,060 Kamu berkepala besar. Suatu hari sesuatu akan terjadi padanya. 63 00:08:39,060 --> 00:08:41,060 Anda selalu tidak disiplin. 64 00:08:41,060 --> 00:08:45,060 Suatu hari Pastor Eugenio menelepon orang tuamu karena kamu telah memakan semua tulangnya. 65 00:08:45,060 --> 00:08:49,060 Warnanya putih, manis. 66 00:08:49,060 --> 00:08:53,060 Saat itu sedang terjadi gelombang biru dan hal terburuk yang bisa terjadi adalah ombak membawa Anda kembali ke pantai. 67 00:08:53,060 --> 00:08:55,060 Jika Anda tidak lolos, itu tidak serius. 68 00:08:55,060 --> 00:08:57,060 Ayo pergi ke air. 69 00:08:57,060 --> 00:08:59,060 Ayo pergi, ayo pergi, aku pergi sendiri ya? 70 00:09:00,060 --> 00:09:14,920 Ini memiliki gaya. 71 00:09:14,920 --> 00:09:15,920 Ya tapi... 72 00:09:15,920 --> 00:09:16,920 Jangan pergi jauh, Mari! 73 00:09:17,980 --> 00:09:18,980 Laut menjadi liar. 74 00:09:30,620 --> 00:09:42,220 Sekarang kamu tidak bisa kembali, kenapa aku memberimu izin? 75 00:09:43,220 --> 00:09:45,220 Berenang diagonal, potong ombak! 76 00:09:52,430 --> 00:09:53,430 Apa yang kamu lakukan, Emilio, kemarilah! 77 00:09:54,590 --> 00:09:58,990 Kembalilah, diagonal sialanku! 78 00:09:58,990 --> 00:10:13,180 Apa yang sedang kamu lakukan? 79 00:10:25,280 --> 00:10:26,280 Tahukah Anda apa yang mungkin terjadi pada Anda? 80 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Oh baiklah, jangan lihat aku seperti hantu. 81 00:10:28,280 --> 00:10:29,280 Airnya luar biasa. 82 00:10:29,280 --> 00:10:31,280 Anda bisa saja tenggelam dan saya pun demikian. 83 00:10:31,280 --> 00:10:33,280 Yah, tapi aku tidak tenggelam. Inilah saya. 84 00:10:33,280 --> 00:10:35,280 aku milikmu. 85 00:10:35,280 --> 00:10:37,500 Oh, dingin sekali. 86 00:10:37,500 --> 00:10:39,500 Pada jam ini, laut bergemuruh. Anda tidak sadarkan diri. 87 00:10:39,500 --> 00:10:41,950 Anda akan menyelamatkan saya. 88 00:10:41,950 --> 00:10:43,950 Pada akhirnya, satu-satunya yang berani di sini adalah Miguel. 89 00:10:43,950 --> 00:11:20,930 Selamat pagi, dokter. 90 00:11:20,930 --> 00:11:23,660 Anda kembali. 91 00:11:23,660 --> 00:11:27,170 Apakah Anda lupa minum obat? 92 00:11:27,170 --> 00:11:53,870 Dia akan pergi, dokter. 93 00:11:53,870 --> 00:11:56,510 Lihat, keretanya tidak lewat setiap hari. 94 00:11:56,510 --> 00:11:58,510 Oh, Mari, aku tidak tahu kamu ada di sini. 95 00:11:58,510 --> 00:12:04,260 Kami sedang mencari tempat yang tenang untuk beristirahat. 96 00:12:04,260 --> 00:12:06,260 Dan saya ingat rekomendasi Anda. 97 00:12:06,260 --> 00:12:10,670 Saya ingat rekomendasi Anda, yang saya tidak tahu adalah Anda berencana untuk datang. 98 00:12:10,670 --> 00:12:14,990 Tidak, aku... aku memutuskan pada saat terakhir... 99 00:12:19,710 --> 00:12:21,970 Dipaku agar pasir tidak masuk. 100 00:12:21,970 --> 00:12:22,970 Anda tidak tahu? 101 00:12:22,970 --> 00:12:33,850 Dan Naty dan Mara, pernahkah kamu memasaknya untukku? 102 00:12:33,850 --> 00:12:36,640 Untuk apa itu? 103 00:12:36,640 --> 00:13:36,570 Dia tidak melamarnya dan menikahi wanita lain. 104 00:13:37,570 --> 00:13:41,210 Sepertinya dia tidak pernah memaafkannya. 105 00:13:41,210 --> 00:13:45,210 Dalam kasus seperti itu, di lahan tempat dia membangun hotel, dia tidak menanam satu pun pohon pinus. 106 00:13:45,210 --> 00:13:48,210 Itu sebabnya para meda pergi dan datang sesuka hati mereka. 107 00:13:48,210 --> 00:13:52,210 Orang tua Emilia juga tidak bisa hidup dengan tatanan buruk. 108 00:13:52,210 --> 00:13:54,210 Kecelakaan itu terjadi beberapa bulan sebelumnya. 109 00:13:54,210 --> 00:13:56,210 Tapi pesanannya sudah sampai. 110 00:13:56,210 --> 00:13:59,420 Elisa Cal, dokter, teman keluarga. 111 00:13:59,420 --> 00:14:00,420 Sepanjang hidupnya. 112 00:14:00,420 --> 00:14:02,420 Dan ada rencana, bukan? 113 00:14:03,420 --> 00:14:04,420 Selama setahun. 114 00:14:04,420 --> 00:14:08,420 Ada banyak hal yang harus diatur dan suksesi belum berakhir. 115 00:14:08,420 --> 00:14:12,420 Gadis-gadis itu diberi kamp di Quequén dan Saladillo. 116 00:14:12,420 --> 00:14:14,420 Sudah kubilang, aku bisa mengurusnya sekarang. 117 00:14:14,420 --> 00:14:16,420 Pedesaan adalah kesukaanku. 118 00:14:16,420 --> 00:14:21,460 Waktu demi waktu. Pertama mereka menikah dan kemudian sisanya. 119 00:14:21,460 --> 00:14:25,100 Andrea, tempat ini luar biasa. 120 00:14:25,100 --> 00:14:28,100 Terima kasih banyak, Cornejo. 121 00:14:28,100 --> 00:14:32,800 Rekomendasi dokter. Apa yang dia katakan kepada kami adalah bahwa dia berencana untuk datang. 122 00:14:32,800 --> 00:14:36,800 Oh, hanya saja dia seperti itu. Tidak dapat diprediksi. Selalu seperti itu. 123 00:14:36,800 --> 00:14:42,340 Itu benar. Beberapa hari sebelum saya mengirim telegram, saya tiba dalam seminggu. 124 00:14:42,340 --> 00:14:44,340 Itu benar. 125 00:14:44,340 --> 00:14:46,340 Apakah Anda mempunyai banyak pasien? 126 00:14:46,340 --> 00:14:49,780 Ya, dan kursus. 127 00:14:49,780 --> 00:14:52,620 Itu adalah tahun yang sulit. 128 00:14:52,620 --> 00:14:54,620 Homeopati semakin menyebar. 129 00:14:54,620 --> 00:14:57,620 Spesialisasinya misterius, jika Anda mengizinkan saya. 130 00:14:57,620 --> 00:14:59,620 Tidak semua orang menyetujuinya. 131 00:14:59,620 --> 00:15:01,620 Namun dalam waktu yang sangat singkat prasangka tersebut akan berakhir. 132 00:15:03,620 --> 00:15:05,620 Saya suka karyanya. 133 00:15:05,620 --> 00:15:10,240 Anda harus pergi menemui dokter. 134 00:15:10,240 --> 00:15:13,170 Dan tinggalkan litiumnya. 135 00:15:13,170 --> 00:15:17,580 Sejak orang tua kami meninggal, dia sangat terkejut. 136 00:15:17,580 --> 00:15:21,440 Apa yang terjadi pada kami sungguh mengerikan. 137 00:15:21,440 --> 00:15:26,200 Bagaimana berita itu sampai kepada kita? Tiba-tiba saja. 138 00:15:26,200 --> 00:15:30,450 Setiap malam dia memimpikan kecelakaan itu. 139 00:15:30,450 --> 00:15:33,450 Mobil, kecelakaan, darah. 140 00:15:33,450 --> 00:15:39,310 Itu akan berlalu. Saat kami menikah dan pergi ke pedesaan, semuanya akan baik-baik saja. 141 00:15:39,310 --> 00:15:41,630 Dokter banyak membantu saya. 142 00:15:41,630 --> 00:15:46,140 Saya pergi menemuinya beberapa bulan setelah kecelakaan itu. 143 00:15:46,140 --> 00:15:50,140 Dan suatu hari dia bercerita padaku tentang tempat impian ini. 144 00:15:50,140 --> 00:15:53,550 Dimana Anda bisa membaca dalam diam. 145 00:15:53,550 --> 00:15:57,060 Tidur di bawah sinar matahari. 146 00:15:57,060 --> 00:15:58,360 Apakah Anda ingat, Dokter? 147 00:15:58,360 --> 00:16:03,840 Saya suka kantor Anda. 148 00:16:03,840 --> 00:16:05,140 Ini sangat hangat. 149 00:16:05,140 --> 00:16:08,500 Terima kasih banyak. 150 00:16:08,500 --> 00:16:11,760 Anda bisa merasakan pelukan buku. 151 00:16:11,760 --> 00:16:18,790 Saya seorang penerjemah. 152 00:16:18,790 --> 00:16:21,780 Orang tua saya membawa banyak buku dari perjalanan mereka. 153 00:16:21,780 --> 00:16:24,300 Misalnya? 154 00:16:28,540 --> 00:16:30,840 Saya kira Hamet mengetahuinya. 155 00:16:32,550 --> 00:16:33,550 Dan banyak lagi. 156 00:16:33,550 --> 00:16:39,500 Alcón Malta. 157 00:16:40,270 --> 00:16:42,680 Jadi kami sudah saling kenal. 158 00:16:50,690 --> 00:17:01,630 Karena saya menerjemahkannya. 159 00:17:01,630 --> 00:17:05,850 Banyak hal. 160 00:17:06,250 --> 00:17:08,250 Tidak, terima kasih banyak. 161 00:17:08,250 --> 00:17:12,950 Itu panas. 162 00:17:12,950 --> 00:17:15,740 Tapi itu menyegarkan, Manny. 163 00:17:15,740 --> 00:17:18,240 Musik yang indah sekali, Emilia. 164 00:17:18,240 --> 00:17:20,240 Bakat yang luar biasa. 165 00:17:20,240 --> 00:17:22,740 Suamiku menyukai musik. 166 00:17:22,740 --> 00:17:24,240 Dia bermain jazz, apakah kamu ingat? 167 00:17:24,240 --> 00:17:24,740 Tentu saja. 168 00:17:24,740 --> 00:17:25,740 Bowie yang hebat. 169 00:17:26,240 --> 00:17:30,460 Manny, kamu selalu membawa surat-surat abadi itu. 170 00:17:30,460 --> 00:17:33,460 Saya seorang penyendiri yang bergairah tentang penyendiri. 171 00:17:33,460 --> 00:17:34,960 Dan siapa yang Anda tantang? 172 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 Semoga beruntung. 173 00:17:35,960 --> 00:17:38,700 Saya ingin sekali belajar. 174 00:17:38,700 --> 00:17:42,900 Kapanpun kamu mau, meski aku tidak bisa mengundangmu, karena tidak ada solitaire untuk dua orang. 175 00:18:13,100 --> 00:18:14,100 Mengapa Anda mengikuti saya? 176 00:18:14,790 --> 00:18:16,790 Apa maksudmu? Aku tidak tahu kamu akan datang. 177 00:18:17,190 --> 00:18:17,690 Oh tidak? 178 00:18:18,390 --> 00:18:24,690 Kamu meneleponku pulang, kamu membunyikan bel tanpa memberitahuku, kamu mengirimiku surat, dan sekarang kamu mengikutiku ke sini? 179 00:18:26,470 --> 00:18:28,870 Aku datang untuk melupakanmu, itu saja. 180 00:18:29,070 --> 00:18:34,410 Pembohong. Semua pria sama. 181 00:18:34,710 --> 00:18:38,110 Ya, Anda akan memiliki banyak hal untuk dibandingkan. 182 00:18:38,640 --> 00:18:40,140 Oh, kamu kesal. 183 00:18:40,140 --> 00:18:40,840 Apa itu? 184 00:18:40,840 --> 00:18:43,060 Tidak bisakah kamu mengerti bahwa aku butuh waktu? 185 00:18:43,060 --> 00:18:45,580 Untuk bertemu orang lain? 186 00:18:45,580 --> 00:18:46,580 Tidak ada yang lain. 187 00:18:46,580 --> 00:18:49,080 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 188 00:18:50,080 --> 00:18:52,110 Kamu mencariku, kamu jatuh cinta padaku, kamu meninggalkanku. 189 00:18:52,110 --> 00:18:54,560 Apakah kamu bosan? 190 00:18:54,560 --> 00:18:55,560 Saya ingin sendirian. 191 00:18:55,560 --> 00:18:56,560 Biarkan aku pergi! 192 00:18:56,560 --> 00:18:58,780 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 193 00:18:58,780 --> 00:19:00,850 Bahwa kamu tinggalkan aku sendiri. 194 00:19:00,850 --> 00:21:28,630 Selamat pagi! 195 00:21:28,630 --> 00:21:33,140 Saya pikir Anda sudah bangun pagi dan Anda telah berjalan. 196 00:21:33,140 --> 00:21:36,140 Tidak, saya tidur seperti batang kayu, itu pasti karena pergantian udara. 197 00:21:36,140 --> 00:21:37,140 Selamat pagi, dokter. 198 00:21:37,140 --> 00:21:38,140 Selamat pagi. 199 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 Angin berhenti, kan? 200 00:21:39,140 --> 00:21:41,140 Ya, di pantai sudah panas. 201 00:21:41,140 --> 00:21:43,360 Saya turun lebih awal, tetapi saya tidak masuk ke dalam air. 202 00:21:43,360 --> 00:21:44,560 Apakah kamu akan pergi ke pantai? 203 00:21:44,560 --> 00:21:47,360 Tidak, saya akan pergi ke kantor pos dan mengambil kesempatan ini untuk berjalan-jalan sebentar. 204 00:21:49,400 --> 00:21:50,900 Duduklah, aku akan menyajikan kopi untukmu. 205 00:21:50,900 --> 00:21:53,400 Tidak, aku akan keluar sekarang sebelum cuaca menjadi terlalu panas. 206 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Selamat pagi, dokter. 207 00:21:55,400 --> 00:21:56,400 Ayo pergi, sayang. 208 00:21:56,400 --> 00:21:57,400 Tidak, aku tidak akan pergi. 209 00:21:57,400 --> 00:21:58,400 Begitu ya, mataharinya kuat. 210 00:21:58,400 --> 00:21:59,900 Oh, aku meninggalkannya di kamar, aku datang. 211 00:21:59,900 --> 00:22:04,890 Aku akan menunggumu di luar, sayang. 212 00:22:05,710 --> 00:22:07,210 Saya akan mengambil kesempatan ini untuk minum teh. 213 00:22:07,210 --> 00:22:08,210 Sampai jumpa lagi. 214 00:22:08,210 --> 00:22:14,360 Akhirnya! 215 00:22:14,360 --> 00:22:15,860 Selamat pagi, dokter. 216 00:22:15,860 --> 00:22:16,860 Selamat pagi. 217 00:22:16,860 --> 00:22:18,360 Anda terlihat sangat istirahat. 218 00:22:18,360 --> 00:22:20,220 saya tidak. 219 00:22:20,220 --> 00:22:22,540 Senang sekali tidur di tempat ini, bukan? 220 00:22:23,390 --> 00:22:24,790 Ini memberi saya begitu banyak kedamaian. 221 00:22:25,620 --> 00:22:28,340 Saya sebaliknya. Ini memberi saya energi. 222 00:22:29,500 --> 00:22:30,780 Apakah kamu akan pergi ke pantai? 223 00:22:30,860 --> 00:22:33,100 Tidak sekarang. Saya harus melalui surat, tapi nanti, ya. 224 00:22:33,180 --> 00:22:34,660 Saya harus pergi ke apotek. 225 00:22:34,740 --> 00:22:35,820 Apakah kamu ingin aku membawamu bersamaku? 226 00:22:35,900 --> 00:22:36,900 Terima kasih. 227 00:22:37,220 --> 00:22:38,700 Tapi hari ini sangat indah. 228 00:22:39,310 --> 00:22:40,310 Dan Emilia? 229 00:22:40,390 --> 00:22:41,390 Saya dapat menemukan topi. 230 00:22:41,470 --> 00:22:43,870 Dan kamu? Apakah kamu tidak membawa apa pun untuk kepalamu? 231 00:22:44,610 --> 00:22:45,970 Itu tidak ada gunanya bagiku. 232 00:22:50,540 --> 00:22:52,940 Saya pikir ada seseorang yang ingin bermain. 233 00:22:53,460 --> 00:22:54,460 Kemarilah. 234 00:22:54,460 --> 00:22:57,460 Ayo, kita hitung sampai sepuluh. 235 00:22:57,460 --> 00:22:59,460 Yang pertama mencapai pantai adalah pemenangnya. 236 00:23:01,290 --> 00:23:09,290 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 237 00:23:14,390 --> 00:23:31,850 Anda pergi sebelumnya, itu tidak adil. 238 00:23:31,850 --> 00:23:33,580 Ya, itu adil. 239 00:23:33,580 --> 00:23:34,580 Kemarilah. 240 00:23:34,580 --> 00:23:50,500 Ada pasir di wajahmu, ayolah. 241 00:23:50,500 --> 00:23:51,500 Dan itu? 242 00:23:51,500 --> 00:23:55,360 Jangan bingung, Pak. 243 00:23:55,360 --> 00:24:12,820 Kamu masih bayi. 244 00:24:12,820 --> 00:24:13,820 Apakah kamu mencintaiku? 245 00:24:13,820 --> 00:24:20,660 Kelinci tetap di hotel, saya ambil dua kursi. 246 00:24:20,660 --> 00:24:22,660 Saya tidak ingin duduk. 247 00:24:22,660 --> 00:24:23,660 Ayo jalan-jalan. 248 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 Tidak, nanti. 249 00:24:24,660 --> 00:24:25,660 Tidak banyak waktu tersisa. 250 00:24:27,420 --> 00:24:30,420 Manfaatkan pagi hari untuk pergi ke pantai. 251 00:24:30,420 --> 00:24:32,420 Sore harinya terjadi badai pasir. 252 00:24:32,420 --> 00:24:34,420 Apakah Anda merasakan angin panas? 253 00:24:34,420 --> 00:24:35,420 Apakah Anda memerlukan bantuan? 254 00:24:35,420 --> 00:24:37,420 Tidak, terima kasih, kami sudah terbiasa. 255 00:24:37,420 --> 00:24:39,420 Karena panas, rumah penuh dengan serangga. 256 00:24:39,420 --> 00:24:41,420 Kita harus menaruh racun agar mereka tidak menyerang. 257 00:24:41,420 --> 00:24:43,420 Dan Mari? 258 00:24:43,420 --> 00:24:45,420 Dia pasti bersama Miguel di pantai. 259 00:24:45,420 --> 00:24:48,480 Mengapa kita tidak pergi ke Mar del Plata? 260 00:24:48,480 --> 00:24:52,240 Lalu bagaimana dengan Uberman? 261 00:24:52,240 --> 00:24:53,240 Bagaimana dengan Uberman? 262 00:24:53,240 --> 00:24:55,340 Dia akan mati jika kamu pergi. 263 00:24:55,340 --> 00:24:56,590 Apakah kamu melihat bagaimana keadaannya? 264 00:24:56,590 --> 00:24:59,620 Saya yakin dia tahu Anda akan datang dan dia datang jauh-jauh ke sini. 265 00:24:59,620 --> 00:25:03,520 Jika kita ingin sampai di sana lebih awal, kita harus berangkat lebih awal. 266 00:25:03,520 --> 00:25:06,510 Kamu tidak merasa kasihan dengan cara dia memandangmu. 267 00:25:06,510 --> 00:25:09,760 Pria tidak membuatku merasa menyesal. 268 00:25:09,760 --> 00:25:17,230 Dan kamu? 269 00:25:17,230 --> 00:25:20,420 Apakah kamu suka bercinta dengan Tueli? 270 00:25:20,420 --> 00:25:21,420 Dan itu? 271 00:25:21,420 --> 00:25:24,750 Ini membuat saya penasaran. 272 00:25:24,750 --> 00:25:29,310 Lebih dari apa pun di dunia. 273 00:25:29,310 --> 00:25:34,800 Anda tidak tahu apa yang Anda pikirkan. 274 00:25:34,800 --> 00:25:36,060 Apa yang kamu inginkan. 275 00:25:36,060 --> 00:25:37,180 Apa yang kamu rasakan. 276 00:25:37,180 --> 00:25:38,180 Siapa yang kamu suka? 277 00:25:38,180 --> 00:25:40,180 Siapa yang sebenarnya kamu sukai? 278 00:25:40,180 --> 00:25:45,830 Saya suka Gustav. 279 00:25:45,830 --> 00:25:46,830 Apakah dia jahat? 280 00:25:46,830 --> 00:25:50,910 Jika Anda menyakiti yang lain, ya. 281 00:25:50,910 --> 00:25:51,910 Betapa hebatnya perintahmu. 282 00:25:51,910 --> 00:25:54,490 Itu sebabnya kamu seperti ini. 283 00:25:54,490 --> 00:25:58,470 Jika Anda mendengarkan saya... 284 00:25:58,470 --> 00:26:00,620 Selamat tinggal kesedihan. 285 00:26:00,620 --> 00:26:04,000 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 286 00:26:04,000 --> 00:26:07,660 Sesuatu yang tidak pernah berani Anda lakukan. 287 00:26:07,660 --> 00:26:08,660 Ayo pergi ke air. 288 00:26:08,660 --> 00:26:09,660 saya haus. 289 00:26:09,660 --> 00:26:24,850 Aku akan menunggumu di hotel. 290 00:26:24,850 --> 00:26:26,850 Ada apa dengan matamu? Mengapa mereka tidak bersinar? 291 00:26:26,850 --> 00:26:28,850 Tidak ada matahari di hatiku. 292 00:26:28,850 --> 00:26:29,850 Anda mengecewakan saya. 293 00:26:29,850 --> 00:26:31,850 Tidak, tidak, kamu harus menciumku. 294 00:26:31,850 --> 00:26:34,980 Lenganmu sakit. Keluar dari rumah ini. 295 00:26:34,980 --> 00:26:36,980 Aku mohon, beri aku kesempatan lagi. 296 00:26:36,980 --> 00:26:38,980 Satu lagi? Satu lagi? 297 00:26:39,980 --> 00:26:41,980 Kamu kembali begitu cepat. 298 00:26:41,980 --> 00:26:43,980 Aku membawamu ke dalam mobil sebelum badai mulai. 299 00:26:43,980 --> 00:26:46,980 Angin panas mulai bertiup dan pasir mengganggu mataku. 300 00:26:46,980 --> 00:26:49,980 Beritahu tamu Anda untuk tetap di dalam hotel, 301 00:26:49,980 --> 00:26:52,980 karena jika badai pasir datang menerkam mereka di pantai. 302 00:26:52,980 --> 00:26:53,980 Terima kasih, petugas. 303 00:26:53,980 --> 00:26:54,980 Apakah Anda pergi ke kantor pos? 304 00:26:54,980 --> 00:26:57,980 Ya. Jika ada korespondensi, mereka akan mengirimkannya kepada saya di hotel ini. 305 00:26:57,980 --> 00:26:59,980 Itu jika waktu memungkinkan. 306 00:26:59,980 --> 00:27:01,980 Apa yang kamu ketahui tentang kelezatan? 307 00:27:02,980 --> 00:27:03,980 Kelezatan apa? 308 00:27:03,980 --> 00:27:05,980 Sepupu wanitaku. 309 00:27:05,980 --> 00:27:07,980 Dia keluar dengan badai dan menghilang. 310 00:27:07,980 --> 00:27:09,980 Senin lalu. 311 00:27:09,980 --> 00:27:12,010 Badai pasir berakibat fatal. 312 00:27:19,310 --> 00:27:20,310 Dan Emilia? 313 00:27:20,310 --> 00:27:21,310 Airnya masuk. 314 00:27:21,310 --> 00:27:23,790 Dan kamu tidak masuk? 315 00:27:23,790 --> 00:27:25,790 Saya kembali ke hotel untuk melanjutkan penerjemahan. 316 00:27:25,790 --> 00:27:28,020 Kamu membosankan. 317 00:27:28,020 --> 00:27:30,020 Ayo pergi ke hotel dan makan sesuatu yang keren. 318 00:27:32,020 --> 00:27:33,020 Dan Emilia? 319 00:27:33,020 --> 00:27:34,020 Apakah kita meninggalkannya sendirian? 320 00:27:34,020 --> 00:27:36,020 Kami akan menemukannya di sana. 321 00:27:36,020 --> 00:27:37,020 Jangan keluar dari air. 322 00:27:37,020 --> 00:27:47,080 Lihat bagaimana keadaanmu. 323 00:27:47,080 --> 00:27:49,580 Bagaimana kabarku? 324 00:27:50,580 --> 00:27:54,600 Kami akan melakukan pendinginan. 325 00:27:59,510 --> 00:28:00,860 Apakah kamu tidak potong rambut? 326 00:28:00,860 --> 00:28:11,470 Apakah itu lebih baik? 327 00:28:11,470 --> 00:28:12,470 Itu jauh lebih baik. 328 00:28:12,470 --> 00:29:11,880 Apa yang kamu punya di sana? 329 00:29:11,880 --> 00:29:12,880 Tidak, tidak, jangan khawatir. 330 00:29:13,900 --> 00:29:14,900 Aku tidak melihatmu di sana. 331 00:29:14,900 --> 00:29:15,900 Apa yang ada disana? 332 00:29:15,900 --> 00:29:17,610 Mari kita lihat. 333 00:29:17,610 --> 00:29:25,390 Apakah kamu menikahinya? 334 00:29:25,390 --> 00:29:30,140 Apakah kamu memberinya nama? 335 00:29:30,140 --> 00:29:33,140 Saat saya belajar di lab, kami punya louches seperti itu. 336 00:29:33,140 --> 00:29:35,180 Saya bertugas memberi makan mereka. 337 00:29:35,180 --> 00:29:37,880 Apakah Anda memberi mereka makan setiap hari atau tidak? 338 00:29:37,880 --> 00:29:43,780 Andrea tahu kamu membawanya ke sana. 339 00:29:43,780 --> 00:29:45,780 Jika dia tahu, dia akan membunuhku. 340 00:29:45,780 --> 00:29:48,230 Dia tidak akan mencari tahu tentangku, jangan khawatir. 341 00:29:48,230 --> 00:29:49,230 Saya berjanji. 342 00:29:49,230 --> 00:29:53,060 Apakah Anda ingin saya membantu Anda membeli keju nanti? 343 00:30:39,380 --> 00:30:42,280 Ayo turun untuk makan. 344 00:30:42,280 --> 00:30:43,280 Saya tidak lapar. 345 00:30:43,280 --> 00:30:44,470 Saya tidak ingin terluka. 346 00:30:44,470 --> 00:30:48,810 Tolong, Emilia. 347 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 Buka. 348 00:30:49,810 --> 00:31:01,440 Saya ingin duduk. 349 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Ini akan menjadi dingin. 350 00:31:03,440 --> 00:31:04,440 Kami sedang memasak. 351 00:31:04,440 --> 00:31:06,440 Mengapa Anda tidak membiarkan bug itu saja? 352 00:31:06,440 --> 00:31:07,440 Pergi cuci tanganmu. 353 00:31:11,940 --> 00:31:13,940 Kamu memberiku tempat untuk tidur. 354 00:31:13,940 --> 00:31:15,940 Terima kasih banyak. 355 00:31:16,940 --> 00:31:19,260 Mari kita lihat apakah Anda menyukainya. 356 00:31:21,260 --> 00:31:28,100 Oh, enak sekali. 357 00:31:28,100 --> 00:31:30,100 resep ibumu. 358 00:31:30,100 --> 00:31:32,100 Saya minum sup lebah sebelum membakar kayu. 359 00:31:35,100 --> 00:31:42,630 Apakah Anda ingin saya menyalakan radionya? 360 00:31:43,630 --> 00:31:45,630 Saat ini ada beberapa lagu ilahi. 361 00:31:45,630 --> 00:31:56,300 Saya ingin mendengar sesuatu tentang mereka. 362 00:32:08,540 --> 00:32:15,140 Aku tidak akan pernah melupakanmu, kamu tidak akan pernah melupakanmu. 363 00:32:15,140 --> 00:32:17,620 Bagaimana terjemahannya? 364 00:32:17,620 --> 00:32:21,620 Apa? Saya tidak pernah bekerja dari satu, atau dari dua. 365 00:32:21,620 --> 00:32:24,840 Saya bosan mengoreksi novel yang sama ribuan kali. 366 00:32:24,840 --> 00:32:26,840 Itu sebabnya saya selalu bekerja dari tiga. 367 00:32:26,840 --> 00:32:30,840 Ah, bertiga bersama-sama! Sungguh pekerja keras! 368 00:32:32,840 --> 00:32:34,640 Itu kamu, itu kamu. 369 00:32:34,640 --> 00:32:55,180 Satu-satunya laguku, suaramu, untukku, hatiku tercipta untukmu, untukmu, dan bukan hanya untukmu. 370 00:32:55,180 --> 00:32:59,580 Baiklah, silakan mulai. Ini juga merupakan resep keluarga. 371 00:32:59,580 --> 00:33:03,380 Nenek Victoria. Tepat sekali, nenek Victoria. 372 00:33:03,380 --> 00:33:04,940 Apakah kamu menyukai Miguel? Ya. 373 00:33:04,940 --> 00:33:17,860 Enak sekali. Apakah kamu merasa baik? 374 00:33:17,860 --> 00:33:19,880 Saya sakit kepala. 375 00:33:19,880 --> 00:33:21,880 Seharusnya aku menginfeksimu dengan jaqueca-ku. 376 00:33:21,880 --> 00:33:25,680 Sedikit sup mungkin, kalau saya bisa menghangatkannya. 377 00:33:25,680 --> 00:33:28,440 Terima kasih. Aku hanya akan makan kuenya. 378 00:33:28,440 --> 00:33:30,080 Ada sedikit rasa malu. 379 00:33:30,080 --> 00:33:32,920 Saya lebih suka itu. 380 00:33:32,920 --> 00:33:34,720 Apakah Anda merasa terganggu jika saya mematikan radionya? 381 00:33:34,720 --> 00:33:36,020 Ada banyak gangguan. 382 00:33:36,020 --> 00:33:38,520 Itu terlihat seperti piring terbang. 383 00:33:38,520 --> 00:33:41,280 Sayang sekali, kuenya enak sekali. 384 00:33:41,280 --> 00:33:53,220 Bagaimana kamu punya mata? 385 00:33:53,220 --> 00:33:58,750 Di atas sana aku punya beberapa tetesan yang bisa melegakanmu. 386 00:33:58,750 --> 00:34:02,610 Konyol sekali, bagaimana cara saya mendapatkan obat di depan dokter? 387 00:34:02,610 --> 00:34:04,370 Jika Anda mengizinkan saya, 388 00:34:04,370 --> 00:34:09,980 sakit kepala yang Anda rasakan setelah membaca, 389 00:34:09,980 --> 00:34:14,860 Apakah Anda melihat bintik-bintik seperti lalat yang tidak ada? 390 00:34:14,860 --> 00:34:20,300 Pada malam hari, apakah Anda melihat aura hijau di sekitar lampu? 391 00:34:20,300 --> 00:34:25,270 Terkadang, terutama saat ada cahaya yang kuat. 392 00:34:25,270 --> 00:34:33,380 Saya ingin bertanya lebih detail kepada Anda, 393 00:34:33,380 --> 00:34:37,070 tapi menurutku ini adalah kasus yang buruk, 394 00:34:37,070 --> 00:34:38,070 dan saya memilikinya di butik kecil. 395 00:34:38,070 --> 00:34:40,760 Tidak perlu, terima kasih. 396 00:34:40,760 --> 00:34:50,940 Bukan cahayanya yang membuatku menangis. 397 00:34:50,940 --> 00:34:53,740 Dua puluh tahun yang lalu saya menghabiskan musim panas di laut. 398 00:34:53,740 --> 00:34:57,140 Tempat ini menarik, perubahannya permanen bukan? 399 00:34:57,140 --> 00:34:58,640 Jika kamu mengizinkanku... 400 00:34:58,640 --> 00:34:59,640 Ya, tolong. 401 00:34:59,640 --> 00:35:00,640 Tentu saja. 402 00:35:19,150 --> 00:35:21,450 Apa maksudmu, bukan? 403 00:35:21,450 --> 00:35:23,950 Selain itu, kami memiliki pemain konser yang hebat. 404 00:35:24,550 --> 00:35:26,690 Dan ada piano. 405 00:35:26,690 --> 00:35:28,690 Mengapa kamu tidak memainkan sesuatu? 406 00:35:28,690 --> 00:35:29,690 Saya tidak merasa menyukainya. 407 00:35:29,690 --> 00:35:30,690 Ayo. 408 00:35:30,690 --> 00:35:32,190 Jangan seperti itu. 409 00:35:32,190 --> 00:35:34,190 Aku ingin mendengarnya, Emilia. 410 00:35:34,190 --> 00:35:37,190 Bagaimana jika kita minum kopi di samping piano dan mendengarkannya? 411 00:35:37,190 --> 00:35:39,340 Ya ya. 412 00:35:39,340 --> 00:35:41,340 Tolong, jangan terlalu sulit. 413 00:35:41,340 --> 00:35:42,840 Jangan membuat kami mengemis. 414 00:35:42,840 --> 00:35:45,130 Undang saya ke konser, dokter. 415 00:35:57,430 --> 00:36:01,510 Mengapa kamu tidak memainkan Nocturnus? 416 00:36:01,510 --> 00:36:03,510 Bukan, Cahaya Bulan. 417 00:36:08,990 --> 00:36:09,990 Nocturnus, Emilia, dia tidak akan memohon padamu. 418 00:36:09,990 --> 00:36:12,990 Biarkan dia sendiri, biarkan dia bermain apapun yang dia mau. 419 00:36:12,990 --> 00:36:53,590 Kelinci, apakah kamu memainkan lagu ini Adriana Sucre? 420 00:36:56,200 --> 00:37:00,200 Dia adalah teman ibu yang hanya menutup mulut saat bermain piano. 421 00:37:00,200 --> 00:37:06,520 Ketika saya selesai bermain, saya mulai berbicara dan saya merusak suasana yang telah dihasilkan. 422 00:37:11,140 --> 00:37:14,140 Parfum dikosongkan di atasnya. 423 00:37:15,170 --> 00:37:20,100 Mata Ibu merah, seperti mata Emilia. 424 00:37:20,100 --> 00:37:25,930 Kamu selalu sangat tidak menyenangkan, tidak menyenangkan dan kasar. 425 00:37:25,930 --> 00:37:26,930 Dan kamu, yang pahit. 426 00:37:26,930 --> 00:37:29,020 Anda tidak pernah tahu apa yang salah dengan Anda. 427 00:37:29,020 --> 00:37:31,730 Anda tidak memiliki selera humor. 428 00:37:31,730 --> 00:37:33,730 Baiklah, jangan berkelahi, jangan berkelahi. 429 00:37:33,730 --> 00:38:46,660 Cinta, sepertinya badai melepaskan ikatan nafsu, makanya kita paku jendelanya agar tidak masuk atau keluar, aku tidak mau sendiri, Emilia, tolong buka aku, ayo jangan seperti itu, Emilia, Emilia, kamarku juga tidak ada di kamar Mari, Emilia, Emilia, Emilia, Emilia, 430 00:38:58,540 --> 00:38:59,540 Dia tidak di atas. 431 00:38:59,540 --> 00:39:01,540 Kita seharusnya tidak bertengkar. 432 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Dia belum keluar. 433 00:39:02,540 --> 00:39:04,540 Tidak mungkin, dia tidak bisa mendengar suara angin. 434 00:39:04,540 --> 00:39:07,890 Dia pasti ada di bawah. 435 00:39:54,450 --> 00:39:55,450 Jika dia tidak ada di sini, itu karena dia pergi. 436 00:39:55,450 --> 00:39:57,450 Aku tidak mendengar pintu terbuka. 437 00:39:57,450 --> 00:39:58,450 Mengapa kita tidak keluar dan melihat? 438 00:39:58,450 --> 00:39:59,450 Menurut mu? Cuacanya sangat buruk. 439 00:39:59,450 --> 00:40:01,450 Berbahaya, ada anjing liar. 440 00:40:01,450 --> 00:40:03,450 Ayo kita keluar dan melihat-lihat. 441 00:40:03,450 --> 00:40:06,470 Aku akan mencari senter. 442 00:40:06,470 --> 00:40:07,750 Ayo pergi, dokter! 443 00:40:07,750 --> 00:41:33,300 Apakah kamu baik-baik saja? 444 00:41:33,300 --> 00:41:36,020 Maafkan aku, Andrea. 445 00:41:36,020 --> 00:41:37,820 Aku akan menyajikanmu sesuatu yang kuat. 446 00:41:37,820 --> 00:41:40,220 Saya baru saja membawa medali. 447 00:41:40,220 --> 00:41:42,220 Saya memiliki botak tanpa bukaan. 448 00:41:42,220 --> 00:41:43,620 Tidak masalah. 449 00:41:43,620 --> 00:41:47,820 Kami menyelesaikan lelucon itu dan kami tetap botak. 450 00:41:47,820 --> 00:42:25,290 Bukalah, Emilia. 451 00:42:25,290 --> 00:43:01,530 Itu pelacur. 452 00:43:01,530 --> 00:43:32,800 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 453 00:43:32,800 --> 00:43:34,600 Saya datang untuk mengambil pinggang. 454 00:43:34,600 --> 00:43:49,930 Dan ahli homeopati adalah dokter? 455 00:43:49,930 --> 00:43:51,130 Ya, kami adalah dokter. 456 00:43:51,130 --> 00:43:52,130 Apakah mereka memberimu obat? 457 00:43:52,130 --> 00:43:53,940 Tentu saja. 458 00:43:53,940 --> 00:43:55,340 Seperti aspirin? 459 00:43:55,340 --> 00:44:00,420 Tidak, tidak, obat jenis lain, Platinametallicum. 460 00:44:01,920 --> 00:44:05,320 Ya, kami menggunakannya untuk anak laki-laki yang tidak sabaran, 461 00:44:05,320 --> 00:44:09,630 seperti bayi, orang yang berselisih, tapi menurutku itu bukan kasusmu. 462 00:44:09,630 --> 00:44:12,110 Seperti apa rupaku? 463 00:44:12,110 --> 00:44:14,920 Aku tidak terlalu mengenalmu, tapi... 464 00:44:14,920 --> 00:44:16,520 Anda memiliki pengamat Anda, 465 00:44:19,280 --> 00:44:21,930 Apakah itu buruk? 466 00:44:23,120 --> 00:44:25,120 Terkadang lebih baik menjaga jarak. 467 00:44:25,120 --> 00:44:28,350 Anda melindungi diri Anda sendiri. 468 00:44:28,350 --> 00:44:31,000 Mereka tidak menyakitimu dengan mudah. 469 00:44:31,000 --> 00:44:35,000 Dan jika suatu saat orang yang ingin menghancurkan hatimu mendatangimu, 470 00:44:35,000 --> 00:44:38,220 kamu akan tahu cara membela diri. 471 00:44:38,220 --> 00:44:42,300 Mereka mendapatkan yang terburuk dari Anda. 472 00:45:07,780 --> 00:45:11,240 Aku akan berada di hotel. 473 00:45:11,240 --> 00:45:15,480 Uberman yang malang. 474 00:45:15,480 --> 00:45:18,730 Dia menjadi gila. 475 00:45:18,730 --> 00:45:22,360 Dia suka membuat pria gila. 476 00:45:22,360 --> 00:45:26,410 Itu sebabnya dia menyeret kita ke sini. 477 00:45:26,410 --> 00:45:29,180 Dia tahu dia akan datang. 478 00:45:29,180 --> 00:45:37,680 Dia suka membuat pria menderita. 479 00:45:37,680 --> 00:45:41,860 Saya harap dia pergi tepat waktu, bukan? 480 00:45:41,860 --> 00:45:46,740 Mengapa Anda begitu yakin Uberman menderita? 481 00:45:46,740 --> 00:45:50,950 Pria itu hancur. 482 00:45:50,950 --> 00:45:57,280 Dia selalu meninggalkan mereka seperti itu. Selalu. 483 00:45:57,280 --> 00:46:07,060 Lebih baik dia tidak berpikir untuk terlibat denganmu. 484 00:46:07,060 --> 00:46:11,180 Jika dia terlibat denganmu, dia akan bisa melakukan apa saja. 485 00:46:27,430 --> 00:46:32,040 Aku mencarimu kemana-mana. 486 00:46:32,040 --> 00:46:33,040 Kemana kamu pergi? 487 00:46:34,170 --> 00:46:42,600 Saya berada di pantai bersama Miguel. Tolong tinggalkan aku sendiri. 488 00:46:42,600 --> 00:46:44,670 Saya sendirian sepanjang hari. 489 00:46:44,670 --> 00:46:46,760 Semua orang meninggalkanku. 490 00:46:46,760 --> 00:46:52,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 491 00:46:52,400 --> 00:46:55,630 Tidak tidak tidak. Aku tidak ingin tahu apa pun tentangmu. Hentikan. 492 00:46:56,630 --> 00:46:57,790 Benar-benar. Hentikan. 493 00:46:57,790 --> 00:46:59,790 Aku pikir kamu masih menyukaiku. 494 00:46:59,790 --> 00:47:18,660 Hentikan, hentikan, mengapa kamu melakukan ini? 495 00:47:18,660 --> 00:47:20,660 Hentikan! 496 00:47:20,660 --> 00:47:22,160 Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu bersama mantanmu? 497 00:47:22,160 --> 00:47:23,160 Aku tidak bersama mantanmu! 498 00:47:23,160 --> 00:47:25,380 Pembohong, kamu menipu semua orang. 499 00:47:25,380 --> 00:47:27,380 Jika kamu tidak menyukaiku apa adanya, mengapa kamu membiarkan aku menemuimu di sini? 500 00:47:27,380 --> 00:47:30,670 Mengapa kamu melakukan ini? Siapa yang menyukaimu? Mengapa kamu menyakitiku? 501 00:47:30,670 --> 00:47:41,870 Tidak ada gunanya apa pun, ini tidak ada ruginya dibandingkan dengan apa yang Anda lakukan. 502 00:47:41,870 --> 00:48:05,300 Apa ini? 503 00:48:05,300 --> 00:48:07,300 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 504 00:48:07,300 --> 00:48:11,520 Tidak, tidak, aku bukan milikmu lagi, aku tidak tahu, aku tidak tahu. 505 00:48:11,520 --> 00:48:12,520 Anda tahu, Anda tahu. 506 00:48:12,520 --> 00:48:15,890 Tidak, tidak! 507 00:48:15,890 --> 00:48:17,310 Lebih baik kita menjauh. 508 00:48:17,310 --> 00:48:24,730 Aku akan meninggalkan hotel besok. 509 00:48:24,730 --> 00:48:26,490 Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi, aku tidak pernah tahu. 510 00:48:26,490 --> 00:48:27,350 Mohon permisi. 511 00:48:27,350 --> 00:48:29,230 Mari, Mari, hati-hati. 512 00:48:29,230 --> 00:48:33,900 Jangan sentuh aku. 513 00:48:33,900 --> 00:48:35,520 Jadikan hidupmu lebih baik dan aku akan membuat hidupku menjadi lebih baik. 514 00:48:35,520 --> 00:48:38,190 Lupakan aku. 515 00:48:38,950 --> 00:48:52,320 Dan wajah itu? 516 00:48:52,320 --> 00:48:53,510 Biarkan aku pergi. 517 00:48:53,510 --> 00:48:55,510 Kamu tak tertahankan, kamu akan sendirian. 518 00:48:55,510 --> 00:48:58,510 Dan menurut Anda apa yang akan terjadi pada Anda ketika saya berbicara dengan Emilio dan memberi tahu dia siapa Anda? 519 00:48:59,010 --> 00:48:59,510 Oh ya. 520 00:48:59,510 --> 00:49:00,010 Inilah buktinya. 521 00:49:00,010 --> 00:49:00,510 Oh ya. 522 00:49:00,510 --> 00:49:02,150 Keluar dari sini. 523 00:49:02,150 --> 00:50:07,120 Untuk memelukku. 524 00:50:07,120 --> 00:50:55,710 Anda di rumah merasa terakhir. 525 00:50:55,710 --> 00:50:57,710 Beritahu Enrique bahwa makanan sudah siap. 526 00:50:58,690 --> 00:51:18,430 Apakah kamu tidak mendengar? 527 00:51:18,430 --> 00:51:19,630 Apakah makanannya sudah siap? 528 00:51:22,360 --> 00:51:23,160 aku turun. 529 00:51:23,160 --> 00:53:12,450 Selamat malam. 530 00:53:13,010 --> 00:53:14,010 Selamat malam. 531 00:53:52,650 --> 00:53:53,850 Apa yang terjadi, Andrea? 532 00:54:11,130 --> 00:54:12,330 Tolong, dokter. 533 00:55:01,280 --> 00:55:10,060 Dia sudah mati. 534 00:55:20,090 --> 00:55:21,090 Jangan sentuh dia. 535 00:55:24,300 --> 00:55:25,500 Kami tidak tahu apa yang terjadi. 536 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Apa yang telah kulakukan, Nuva? 537 00:55:26,500 --> 00:55:29,520 Kita harus memanggil polisi. 538 00:55:59,280 --> 00:56:01,880 Beritahu petugas polisi untuk datang sesegera mungkin. 539 00:56:01,880 --> 00:56:04,880 Jika ada badai di pasir, saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan. 540 00:56:04,880 --> 00:56:10,160 Aku akan keluar lewat sana. 541 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Hati-hati. 542 00:56:11,160 --> 00:56:14,160 Hampir tidak berhenti. Gigi mundurnya sulit. 543 00:56:20,160 --> 00:56:26,000 Akan lebih baik jika kita menutupnya dengan kunci. 544 00:56:26,000 --> 00:56:32,390 Tidak, aku akan tetap di sini. 545 00:56:32,390 --> 00:56:34,900 Dokter benar. 546 00:56:34,900 --> 00:56:36,900 Mari kita tutup sampai polisi tiba. 547 00:56:36,900 --> 00:56:38,900 Tolong, ayo pergi. Kami berangkat. 548 00:56:38,900 --> 00:57:30,270 Apa yang kamu pikirkan? 549 00:57:32,640 --> 00:57:46,440 Hai Emilia, apakah Anda sedang memikirkan sesuatu? 550 00:57:46,440 --> 00:58:15,450 Mari memberitahumu sesuatu, apakah kamu berbicara? 551 00:58:15,450 --> 00:58:45,760 Miguel, sayangku, apa yang kamu lakukan di sini sendirian? 552 00:58:45,760 --> 00:58:48,110 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 553 00:58:48,110 --> 00:58:50,110 Udaranya hilang, Andrea, di sini. 554 00:58:50,110 --> 00:58:55,800 Ya, mari kita cari sesuatu yang segar di sini, ayo. 555 00:58:55,800 --> 00:59:32,340 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya mengunci pintu, bagaimana cara saya masuk? 556 00:59:32,340 --> 00:59:36,340 Pintunya terbuka, makanya saya memanfaatkan kesempatan itu untuk membersihkannya sebelum polisi datang. 557 00:59:36,340 --> 00:59:38,340 Beraninya kamu menyentuh tubuh itu? 558 00:59:38,340 --> 00:59:41,140 Tidak, tidak, jangan sentuh apa pun. Wanita itu seperti itu ketika saya masuk. 559 00:59:41,140 --> 00:59:47,330 Keluar dari sini. Keluar dari sini! 560 00:59:49,040 --> 00:59:52,040 Emilia, kami harus menutup ruangan sampai polisi tiba. 561 00:59:52,040 --> 00:59:54,670 Saya tidak membukanya. Saya pikir itu kamu. 562 00:59:54,670 --> 00:59:56,170 Tapi seseorang masuk dan menutup kelopak matanya. 563 00:59:56,170 --> 00:59:58,360 Seseorang memiliki salinan kuncinya. 564 00:59:58,360 --> 00:59:59,360 Anda di sebelah. Kok tidak ada apa-apa? 565 00:59:59,360 --> 01:00:00,360 Tidak, tidak ada apa-apa. 566 01:00:00,360 --> 01:00:05,800 Adikku tidak suka ditemukan di sini. 567 01:00:05,800 --> 01:00:08,800 Anda menekannya dan dia tidak tahan. 568 01:00:08,800 --> 01:00:12,300 Apakah dia memberitahumu bagaimana perasaannya? 569 01:00:12,300 --> 01:00:16,100 Kalian berdua sedang menonton. Anda bersikeras. 570 01:00:16,100 --> 01:00:19,200 Dia takut. Saya melihat segalanya. 571 01:00:19,200 --> 01:00:22,230 Anda mengejarnya sejak dia tiba. Dia putus asa. 572 01:00:23,230 --> 01:01:17,130 Aku tidak ingin menutupnya lagi. 573 01:01:55,520 --> 01:01:58,520 Sepertinya keracunan atau keracunan. 574 01:01:58,520 --> 01:02:09,840 Apakah ada zat beracun di dalam rumah? 575 01:02:09,840 --> 01:02:14,080 Strychnine, ya. 576 01:02:14,080 --> 01:02:17,080 Kami menggunakannya agar serangga tidak masuk ke dalam rumah karena kepanasan. 577 01:02:17,080 --> 01:02:20,300 striknin. Dan di mana mereka menyimpannya? 578 01:02:20,300 --> 01:02:21,300 Di dalam gudang. 579 01:02:21,300 --> 01:02:22,680 Di dalam gudang. 580 01:02:22,680 --> 01:02:25,960 Siapa yang mempunyai akses ke gudang? 581 01:02:25,960 --> 01:02:29,760 Guadalupe, saya, dan kita semua. 582 01:02:30,760 --> 01:02:31,830 Kita semua? 583 01:02:31,830 --> 01:02:32,830 Ya, kita semua. 584 01:02:32,830 --> 01:02:37,830 Karena di situlah kami menyimpan elemen pantai, kursi, bantal, payung. 585 01:02:37,830 --> 01:02:48,820 Hal ini bisa menjadi penyebab kematian. 586 01:02:49,820 --> 01:02:52,170 Kami harus mengirim seseorang untuk menganalisis gelas kakao tersebut. 587 01:02:52,170 --> 01:03:00,640 Beritahu para tamu bahwa kami akan memeriksa semua kamar. 588 01:03:00,640 --> 01:03:01,640 Saya setuju. 589 01:03:01,640 --> 01:03:04,540 Tahukah Anda korbannya? 590 01:03:04,540 --> 01:03:08,890 Secara sosial. Saya tahu keluarganya. 591 01:03:08,890 --> 01:03:16,520 Permisi. 592 01:03:16,520 --> 01:03:18,740 Ya, tentu saja. 593 01:03:21,240 --> 01:04:41,870 Komisaris sedang menunggu Anda. 594 01:04:41,870 --> 01:04:42,870 Apakah dia memberitahumu sesuatu? 595 01:04:42,870 --> 01:04:43,870 Dr. 596 01:05:02,320 --> 01:05:05,700 Tolong tinggalkan saja botolnya di sana. 597 01:05:11,160 --> 01:05:31,620 Kami telah menanyai saudara perempuan itu, pacar saudara perempuan itu, yang berkuasa, dan sekarang Anda. 598 01:05:31,620 --> 01:05:33,720 Apakah dia mengambil sesuatu yang bersih? 599 01:05:33,720 --> 01:05:40,780 Untuk beberapa alasan, Anda tidak mengatakan bahwa Anda adalah dokter gadis itu. 600 01:05:40,780 --> 01:05:45,630 Privasi kantor saya... 601 01:05:45,630 --> 01:05:46,630 Tapi kamu tidak mengatakannya. 602 01:05:46,630 --> 01:05:53,730 Tidak, karena Mari bukan pasienku saat ini. 603 01:05:53,730 --> 01:06:03,840 Tidak lagi, dan mereka bertemu satu sama lain di sini, di hotel. 604 01:06:03,840 --> 01:06:04,840 Kebetulan. 605 01:06:04,840 --> 01:06:08,420 Saya telah berbicara dengan Mari dari tempat ini beberapa waktu lalu, 606 01:06:08,420 --> 01:06:12,840 dan sepertinya dia memilih dia untuk ikut bersama saudara perempuan dan saudara iparnya. 607 01:06:12,840 --> 01:06:14,840 Dan Anda tidak tahu mereka akan datang ke sini? 608 01:06:14,840 --> 01:06:15,840 Tidak, tidak, sama sekali tidak. 609 01:06:15,840 --> 01:06:24,000 Saya sedang berbicara dengan saudari itu, dengan Emilia. 610 01:06:24,000 --> 01:06:31,100 Dia memberitahuku bahwa kamu dan Mari pernah menjalin hubungan, 611 01:06:31,100 --> 01:06:34,610 dan dia tidak ingin mengetahui hal lain tentangmu, 612 01:06:34,610 --> 01:06:36,610 dan bahwa kamu tidak menerimanya, 613 01:06:36,610 --> 01:06:39,540 Dan akhir-akhir ini dia melecehkannya. 614 01:06:39,540 --> 01:06:44,200 Tidak melecehkan saya dengan cara apa pun, itu tidak benar. 615 01:06:44,200 --> 01:06:48,200 Selain itu, Emilia tidak tahu apa yang terjadi di depan matanya. 616 01:06:48,200 --> 01:06:58,920 Dan apa yang terjadi? Katakan padaku, dokter. 617 01:06:58,920 --> 01:07:01,110 Ya, Mari dan Atuelde. 618 01:07:05,080 --> 01:07:07,080 Dalam percintaan, mereka adalah sepasang kekasih. 619 01:07:07,080 --> 01:07:12,930 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? Apakah Mari memberitahumu? 620 01:07:12,930 --> 01:07:16,660 Tidak, tidak, aku melihatnya dengan mataku sendiri. 621 01:07:16,660 --> 01:07:19,660 Kalau komisaris iri dan uang adalah mesin yang sangat ampuh. 622 01:07:19,660 --> 01:07:22,110 Dan cinta juga. 623 01:07:22,110 --> 01:07:35,140 Apakah menurut Anda Emilia mengetahui perselingkuhan ini dan apakah menurut Anda mungkin saja Emilia yang mengetahui hal ini pergi ke kamar saudara perempuannya? 624 01:07:35,140 --> 01:07:38,420 Tidak, menurutku Emilia belum pernah melakukannya. 625 01:07:38,420 --> 01:07:39,420 Kemudian? 626 01:07:39,420 --> 01:08:01,850 Bahwa Maria akan membuka mulutnya dan skandal itu pasti akan membahayakan masa depannya dan posisinya dalam keluarga. 627 01:08:01,850 --> 01:08:02,850 Dan tempatnya? 628 01:08:02,850 --> 01:08:03,850 Tempat apa? 629 01:08:03,850 --> 01:08:12,070 Hormat saya, dokter. Katakan padaku, tidakkah kamu merasa cemburu saat mengetahui dia bersama laki-laki itu? 630 01:08:12,070 --> 01:08:18,180 Sudah kubilang padamu bahwa aku telah mengakhiri hubunganku dengan Mari dan aku menemukannya di sini secara kebetulan. 631 01:08:18,180 --> 01:08:21,880 Tapi anak ini, pernahkah kamu melihatnya? 632 01:08:21,880 --> 01:08:30,060 Setelah orang tuanya meninggal, dan sekarang Mari, satu-satunya pewaris adalah Emilia. 633 01:08:31,060 --> 01:08:32,060 Ya, ya, ya. 634 01:08:32,060 --> 01:08:34,080 Masuk. 635 01:08:34,080 --> 01:08:35,080 Anda membayangkan bahwa kota ... 636 01:08:57,170 --> 01:08:58,170 Selamat siang, dokter. 637 01:08:58,170 --> 01:09:00,170 Nona Fraga, saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 638 01:09:00,170 --> 01:09:02,170 Saya akan pergi ke lapangan dan saya perlu beberapa persiapan. 639 01:09:02,170 --> 01:09:04,170 Jika Anda menunggu sebentar, saya tidak akan menyelesaikannya dengan baik. 640 01:09:04,170 --> 01:09:06,170 Baik sekali, saya sedang terburu-buru. 641 01:09:06,170 --> 01:09:08,170 Masalahnya adalah... 642 01:09:08,170 --> 01:09:09,170 Laura memberiku resepnya. 643 01:09:09,170 --> 01:09:10,170 Oh, dia memberimu segalanya? 644 01:09:10,170 --> 01:09:11,170 Ya ya. 645 01:09:11,170 --> 01:09:12,170 Saya ingin mengulasnya. 646 01:09:12,170 --> 01:09:13,170 Itu harus dilakukan lain kali. 647 01:09:13,170 --> 01:09:17,610 Maria, jika kamu baik hati, bisakah kamu menunggu sebentar di luar? 648 01:09:17,610 --> 01:09:21,160 Ini sekejap karena kita punya masalah di sini. 649 01:09:21,160 --> 01:09:22,160 Terima kasih banyak, Maria. 650 01:09:22,160 --> 01:09:23,160 aku sudah bersamamu. 651 01:09:23,160 --> 01:09:25,160 Tolong, Nona Fahe, tolong. 652 01:09:25,160 --> 01:09:35,480 Saya sedang terburu-buru. 653 01:09:35,480 --> 01:09:36,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 654 01:09:39,440 --> 01:09:40,440 Aku tidak ingin menyakitimu. 655 01:09:40,440 --> 01:09:41,440 Tapi kamu tetap menyakitiku. 656 01:09:41,440 --> 01:09:42,440 Tidakkah kamu menyadari dengan apa kamu menyakitiku? 657 01:09:42,440 --> 01:09:43,440 Kamu sangat menyakitiku, Dalia. 658 01:09:43,440 --> 01:09:44,440 Tidak, kamu tidak menyadarinya. 659 01:09:44,440 --> 01:09:45,440 Saya ingin sendirian. 660 01:09:45,440 --> 01:09:46,440 Bagaimana sendirian? 661 01:09:46,440 --> 01:09:47,440 Kamu bilang padaku kamu mencintaiku. 662 01:09:47,440 --> 01:09:48,440 Bahwa itu milikku. 663 01:09:48,440 --> 01:09:49,440 Anda mengatakannya! 664 01:09:49,440 --> 01:09:50,440 Saya harus pergi! 665 01:09:50,440 --> 01:09:51,440 Tapi bagaimana aku harus melakukan ini? 666 01:09:51,440 --> 01:09:52,440 Saya harus menembak! 667 01:10:18,120 --> 01:10:20,120 Kami akan memindahkan mayatnya ke ruang bawah tanah. 668 01:10:20,120 --> 01:10:21,120 Akankah kami mengandalkanmu? 669 01:10:21,120 --> 01:10:22,120 Ya, tentu saja. 670 01:10:22,120 --> 01:10:23,120 Sempurna, terima kasih. 671 01:10:34,280 --> 01:10:35,280 Kami akan membutuhkan lebih banyak bantuan. 672 01:10:35,280 --> 01:10:52,770 Hati-hati di tangga. 673 01:10:55,920 --> 01:10:56,920 Aku akan berbaring di sana. 674 01:10:56,920 --> 01:11:09,420 Hati-hati di belokan sana. 675 01:11:09,420 --> 01:11:11,420 Tetap di kanan, tetap di kanan dan kita bisa kembali. 676 01:11:12,420 --> 01:11:13,420 Ini dia, berpindah tangan. 677 01:11:13,420 --> 01:11:29,810 Hati-hati. 678 01:11:29,810 --> 01:11:36,160 Ayo pergi. 679 01:11:36,160 --> 01:11:37,160 Ayo turun. 680 01:11:49,920 --> 01:11:50,920 Mari ikut saya. 681 01:11:50,920 --> 01:11:55,530 Apakah kamu melihatnya? 682 01:11:55,530 --> 01:11:57,630 Warnanya putih seperti selembar kertas. 683 01:11:57,630 --> 01:11:59,630 Ini sangat sulit bagi seorang anak laki-laki. 684 01:11:59,630 --> 01:12:00,630 Itu dibatalkan. 685 01:12:00,630 --> 01:12:12,240 Inspektur, saya perlu bicara dengan Anda. 686 01:12:12,240 --> 01:12:13,460 Beri tahu saya. 687 01:12:13,460 --> 01:12:15,680 Tidak, tidak, sendirian. 688 01:12:15,680 --> 01:12:16,680 Saya menemukan sesuatu yang mungkin sangat penting. 689 01:12:16,680 --> 01:12:17,680 Apa yang kamu temukan? 690 01:12:17,680 --> 01:12:22,850 Silakan beritahu saya. 691 01:12:32,880 --> 01:12:33,880 Itu ada di antara surat-surat Mari. 692 01:12:33,880 --> 01:12:40,940 Awalnya saya pikir itu bagian dari terjemahan. 693 01:12:40,940 --> 01:12:44,540 Tapi dengan Manin kami meninjau semua bukunya dan paragraf itu tidak ditemukan. 694 01:12:44,540 --> 01:12:57,320 Maaf, saya harus mengumumkan resolusi saya. 695 01:12:57,320 --> 01:13:01,760 Saya tahu saya akan menyerahkannya pada Tonito. 696 01:13:01,760 --> 01:13:07,610 Dan jika sesuatu di negeri ini bisa membuatku meninggalkan tekadku, 697 01:13:07,610 --> 01:13:16,000 itu akan menjadi persahabatan kita, niat baiknya dan kasih sayangnya. 698 01:13:16,000 --> 01:13:22,860 Namun segalanya telah sampai pada titik dimana saya tidak punya pilihan lain selain menyapa dunia dan keluar dari dunia ini. 699 01:13:22,860 --> 01:13:31,610 Suratmu. 700 01:13:31,610 --> 01:13:35,280 Siapa yang mengarahkan surat itu kepadaku? 701 01:13:35,280 --> 01:13:39,370 Anda tidak punya tujuan, bukan? 702 01:13:39,370 --> 01:13:47,930 Permisi, apakah menurut Anda adik Anda berniat bunuh diri? 703 01:13:47,930 --> 01:13:54,020 Mari tidak stabil, dan setelah kematian orang tuanya, dia mengalami masalah, dia harus menemui beberapa dokter untuk mengobati dirinya sendiri. 704 01:13:54,020 --> 01:14:00,250 Apa yang kamu bicarakan? Mari tidak bunuh diri, dia adalah wanita yang vital, kita semua melihatnya. 705 01:14:00,250 --> 01:14:02,650 Ya, dokter? Apa yang kamu lihat? 706 01:14:02,650 --> 01:14:05,450 Kenyataannya adalah sulit untuk percaya bahwa seorang gadis begitu ... 707 01:14:05,450 --> 01:14:10,560 Ya, baiklah, tapi itu suratnya. Jika dia menulis ini, itu tidak benar. 708 01:14:10,560 --> 01:14:15,160 Dia sendiri mengatakannya di sini. Itu adalah keputusannya untuk ingin meninggalkan dunia ini. 709 01:14:15,160 --> 01:14:22,200 Baiklah, terima kasih. 710 01:14:22,200 --> 01:14:26,730 Andrea, aku perlu melihat apakah masih ada lagi surat-surat tentang gadis itu di sini. 711 01:14:26,730 --> 01:14:28,330 Ayo, komisaris. 712 01:14:29,260 --> 01:14:37,440 Ini buku-buku yang dia terjemahkan? 713 01:14:37,440 --> 01:14:39,240 Ya, kami memeriksanya dengan Atuel. 714 01:14:39,240 --> 01:14:45,740 Ya, keduanya dalam bahasa Spanyol. 715 01:14:45,740 --> 01:14:49,660 Ini adalah edisi Divine Comedy dalam bahasa Italia, 716 01:14:49,660 --> 01:14:55,890 kamus bahasa Spanyol bahasa Inggris. 717 01:14:55,890 --> 01:15:00,040 Dengan kata lain, kedua novel ini hanya berbahasa Inggris. 718 01:15:00,040 --> 01:15:02,520 Saya mengerti bahwa dia sedang mengerjakan dua novel itu. 719 01:15:02,520 --> 01:15:59,130 Bisakah saya membantu Anda? 720 01:15:59,130 --> 01:16:04,600 Apakah rasanya enak? 721 01:16:04,600 --> 01:16:07,080 Apakah Anda ingat ketika Mariela berbicara tentang pekerjaannya? 722 01:16:07,080 --> 01:16:11,260 Berapa banyak novel yang dia katakan sedang dia terjemahkan? 723 01:16:11,260 --> 01:16:15,140 Dia bilang dia menerjemahkan tiga novel sekaligus, kamu ingat? 724 01:16:15,140 --> 01:16:18,250 Ya, dia menerjemahkan tiga. 725 01:16:18,250 --> 01:16:20,420 Lalu ada kekurangan buku yang tidak ada disini. 726 01:16:20,420 --> 01:16:25,190 Mungkin kamu menyimpannya di kamar Emilia. 727 01:16:25,190 --> 01:16:27,940 Apakah Anda ingin masuk tanpa izin? 728 01:16:27,940 --> 01:16:32,230 Dengar, saat kamu memasuki kamar Mariela, 729 01:16:32,230 --> 01:16:34,630 apakah kamu ingat jika kamu mengambil buku atau berpindah tempat? 730 01:16:34,630 --> 01:16:37,030 Tolong izinkan saya berbicara dengan sepupu saya. 731 01:16:43,400 --> 01:16:45,400 Bisakah kamu memberitahuku apa yang salah denganmu? 732 01:16:45,560 --> 01:16:47,840 saya berbohong. Itu yang salah denganku. 733 01:16:48,130 --> 01:16:49,460 Dan kamu? 734 01:16:49,620 --> 01:16:51,740 Anda mengatakan yang sebenarnya. Mengapa Anda mengatakan itu? 735 01:16:52,060 --> 01:16:54,950 Karena aku tidak mengenalmu. 736 01:16:55,110 --> 01:16:58,230 Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu sedang menjalin hubungan dengan gadis itu. 737 01:16:59,480 --> 01:17:01,160 Tahukah Anda dia akan datang ke hotel? 738 01:17:01,320 --> 01:17:02,880 Tidak, saya tidak tahu. Aku tidak percaya padamu. 739 01:17:03,040 --> 01:17:04,170 Anda tidak tahu. 740 01:17:04,330 --> 01:17:06,010 Itu urusanku sekarang. 741 01:17:06,900 --> 01:17:09,940 Itu adalah hal terpenting yang pernah terjadi pada saya. 742 01:17:10,100 --> 01:17:11,860 Tahukah dia? Tentu saja dia melakukannya. 743 01:17:12,020 --> 01:17:14,100 Tapi dia tidak pernah memahaminya. Dia egois. 744 01:17:14,100 --> 01:17:16,620 Dan dia memanfaatkannya dan menghancurkanku. 745 01:17:16,620 --> 01:17:18,620 Anda tahu apa? Aku merasa seperti aku membencinya. 746 01:17:18,620 --> 01:17:21,620 Sekarang aku sudah mati dan aku terus bertarung dengannya. 747 01:17:21,620 --> 01:17:23,710 Karena aku menginginkan sesuatu yang lain. 748 01:17:23,710 --> 01:17:24,710 Apa yang kamu inginkan? 749 01:17:24,710 --> 01:17:27,740 Untuk mendapatkan kembali waktu yang hilang. 750 01:17:27,740 --> 01:17:30,310 Itu tidak terjadi. 751 01:17:30,310 --> 01:17:48,270 Dengan adikmu. 752 01:17:48,270 --> 01:18:01,410 Diam lebih buruk. 753 01:18:01,410 --> 01:18:03,600 Itu sebabnya kamu seperti ini. 754 01:18:03,600 --> 01:18:04,600 Dan kamu? 755 01:18:04,600 --> 01:18:06,720 Apa yang kamu tahu? 756 01:18:06,720 --> 01:18:09,030 Saya tahu segalanya. 757 01:18:09,030 --> 01:18:18,780 Dia membuat keputusan untuk bunuh diri. 758 01:18:18,780 --> 01:18:22,460 Dia menulis surat yang kami berikan padanya. 759 01:18:22,460 --> 01:19:20,350 Apakah kamu baik-baik saja? 760 01:19:20,350 --> 01:19:33,300 Ya, ya, saya merasa tidak enak badan, saya mau tidur. 761 01:19:33,300 --> 01:19:37,450 Selamat malam. Selamat malam. 762 01:19:37,450 --> 01:24:27,200 Ya, petugas. Ya, beritahu aku. 763 01:24:27,200 --> 01:24:30,360 Saya menemukan buku yang hilang. Tolong beritahu saya. 764 01:24:30,360 --> 01:24:41,640 Maaf, saya harus mengumumkan resolusi saya. 765 01:24:41,640 --> 01:24:45,640 Aku tahu itu akan membuatmu tercengang. 766 01:24:45,640 --> 01:24:50,960 Dan jika sesuatu di negeri ini dapat mendorongku untuk berhenti, 767 01:24:50,960 --> 01:24:57,460 Mengabaikan tekadku akan menjadi persahabatan dan niat baik kita, 768 01:24:57,460 --> 01:25:00,940 niat baiknya, kasih sayangnya. 769 01:25:00,940 --> 01:25:07,760 Kita telah mencapai titik sehingga saya hanya bisa menyapa dunia dan meninggalkannya. 770 01:25:07,760 --> 01:25:09,670 Atuel berbohong. 771 01:25:09,670 --> 01:25:13,870 Surat Mari yang diduga adalah bagian dari novel yang dia terjemahkan. 772 01:25:13,870 --> 01:25:15,270 Dimana kamu menemukannya? 773 01:25:15,270 --> 01:25:16,670 Di peti mati. 774 01:25:16,670 --> 01:25:19,430 Cobalah untuk memahaminya. Dia berbohong. 775 01:25:19,430 --> 01:25:21,030 Mari terbunuh. 776 01:25:21,030 --> 01:25:24,030 Costa, suruh Atuel segera turun. 777 01:25:24,030 --> 01:25:25,030 Ya, tuan. 778 01:25:31,630 --> 01:25:35,010 Apa yang terjadi? Aku tidak bisa turun, tenanglah. 779 01:25:35,010 --> 01:25:39,010 Tidak, apalagi jika bukti disembunyikan dengan perencanaan yang matang. 780 01:25:39,010 --> 01:25:42,010 Robot di kamar Mari menyembunyikannya di tempat yang tidak dapat ditemukan oleh siapa pun. 781 01:25:42,010 --> 01:25:45,010 Dia membuat kami percaya bahwa Mari melakukan bunuh diri. 782 01:25:45,010 --> 01:25:47,010 Apa yang kamu katakan? Atuel adalah orang yang baik. 783 01:25:47,010 --> 01:25:49,010 Kematian Mari, Emilia mewarisi segalanya, bukan? 784 01:25:49,010 --> 01:25:50,010 Apa yang kamu katakan itu biadab. 785 01:25:50,010 --> 01:25:53,010 Apa yang terjadi? Apakah gadis itu menimbulkan masalah bagimu? 786 01:25:53,010 --> 01:25:54,010 Apa yang kamu katakan? Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 787 01:25:54,010 --> 01:25:55,010 Itu yang harus Anda buktikan. 788 01:25:55,010 --> 01:25:57,010 Atuel tidak melakukan apa pun, itu tidak adil. 789 01:25:57,010 --> 01:25:59,010 Mengapa Anda mengatakan itu? Anda tahu yang sebenarnya. 790 01:25:59,010 --> 01:26:01,010 Ya, kamu sudah gila. 791 01:26:01,010 --> 01:26:03,010 Aku sudah mengejarmu selama berbulan-bulan. 792 01:26:03,010 --> 01:26:05,010 Beritahu petugas polisi bagaimana Anda datang ke rumah saya tanpa memberi tahu saya. 793 01:26:05,010 --> 01:26:07,010 Anda melecehkannya. Anda mengikutinya ke sini. 794 01:26:07,010 --> 01:26:09,010 Itu tidak benar! 795 01:26:09,010 --> 01:26:10,010 Jangan berteriak. 796 01:26:10,010 --> 01:26:12,010 Sepupumu memberitahumu bahwa kami sudah memesannya. 797 01:26:12,010 --> 01:26:13,010 Dan itulah sebabnya kamu datang berlari. 798 01:26:13,010 --> 01:26:15,010 Itu tidak benar. Kami sudah lama tidak berbicara dengannya. 799 01:26:15,010 --> 01:26:17,010 Dan karena Mari menolakmu lagi, kamu membunuhnya! 800 01:26:17,010 --> 01:26:19,010 Tapi dia menyembunyikan buku itu. Dia membunuhnya! 801 01:26:19,010 --> 01:26:21,010 Apa yang kamu katakan? 802 01:26:25,010 --> 01:26:28,010 Guadalupe, bicaralah. Bicara. 803 01:26:28,010 --> 01:26:29,010 Apa yang terjadi, Andrea? 804 01:26:29,010 --> 01:26:32,010 Guadalupe melihat pria dengan sikap aneh di gudang. 805 01:26:33,010 --> 01:26:35,010 Mencium racunnya! 806 01:26:36,010 --> 01:26:59,880 Dia pergi mencari beberapa 807 01:27:01,700 --> 01:27:04,500 Tuan Hombre, tolong. Masuk. 808 01:27:04,500 --> 01:27:09,980 Diam! 809 01:27:09,980 --> 01:27:22,040 Beritahu inspektur untuk membiarkan dia pergi. 810 01:27:22,040 --> 01:27:23,540 Dan buku yang muncul di peti mati? 811 01:27:23,540 --> 01:27:25,540 Apakah kamu yakin bukan dia yang menaruhnya di sana? 812 01:27:25,540 --> 01:27:26,540 Apa maksudnya? 813 01:27:26,540 --> 01:27:29,540 Tahukah kamu apa yang terjadi antara adikmu dan dia? 814 01:27:29,540 --> 01:27:31,040 Atau ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan padaku? 815 01:27:31,040 --> 01:27:32,040 Itu adalah Huberman! 816 01:27:32,040 --> 01:27:34,040 Tidakkah kamu sadar dia kesal? 817 01:27:34,040 --> 01:27:36,040 Dia tahu rumahnya, dia tahu di mana racunnya. 818 01:27:36,040 --> 01:27:38,040 Dia membencinya karena dia tidak menginginkannya lagi. 819 01:27:38,040 --> 01:27:39,540 Mungkin hanya sedikit yang bisa kita lakukan. 820 01:27:39,540 --> 01:27:41,040 Kami membutuhkan pengacara! 821 01:27:41,040 --> 01:27:43,040 Inspektur harus mendengarkan Anda! 822 01:27:43,040 --> 01:27:44,790 Tidakkah kamu sadar? 823 01:27:45,360 --> 01:27:46,860 Pergi dan beritahu dia. 824 01:27:46,860 --> 01:27:50,050 Ayo, beritahu dia. Ayo. 825 01:27:50,050 --> 01:28:06,560 Itu tindakan yang biadab, Anda benar. Tidak ada bukti. 826 01:28:06,560 --> 01:28:09,560 Anak laki-laki itu jatuh cinta dengan saudara iparnya. 827 01:28:09,560 --> 01:28:13,720 Dia tidak ingin dipercaya kalau gadis itu bunuh diri. 828 01:28:13,720 --> 01:28:15,750 Dia menyembunyikan bukti. 829 01:28:15,750 --> 01:28:18,750 Dan dia sedang tidur di alpón tempat racun itu disimpan. 830 01:28:18,750 --> 01:28:23,630 Anda akan tahu apa yang dia lakukan. 831 01:28:23,630 --> 01:28:26,920 Fragas adalah keluarga yang sangat berpengaruh. 832 01:28:26,920 --> 01:28:32,340 Anda tidak tahu dengan siapa Anda bermain-main. 833 01:28:32,340 --> 01:28:36,340 Mengancam saya? Mari kita lihat apakah aku harus menghentikanmu juga. 834 01:28:36,340 --> 01:28:42,980 Para dokter akan datang besok. 835 01:28:42,980 --> 01:28:44,980 Suruh mereka pergi ke Dolores. 836 01:28:44,980 --> 01:28:46,980 Anda akan ditangkap sampai hakim memutuskan. 837 01:28:46,980 --> 01:29:31,000 Berhentilah menangis, kamu sudah melakukan apa yang seharusnya. 838 01:29:32,000 --> 01:29:35,150 Aku tidak pernah menyukai anak laki-laki itu. 839 01:29:36,470 --> 01:29:42,000 Apakah kamu melihat Miguel? Dia naik ke tempat tidur. 840 01:29:42,000 --> 01:29:46,140 Ayo tidur, aku lelah. 841 01:29:54,030 --> 01:30:30,080 Bagaimana caramu mendapatkan Miguel? 842 01:30:30,080 --> 01:30:32,080 Laut mengambil perahu. 843 01:30:32,080 --> 01:30:34,080 Satu-satunya hal yang hilang. 844 01:30:34,080 --> 01:30:36,080 Juga dengan angin ini. 845 01:30:36,080 --> 01:30:38,500 Mereka meninggalkan sebuah amplop. 846 01:30:38,500 --> 01:31:00,880 Kita harus memanggil Komisaris! 847 01:31:05,470 --> 01:31:09,390 Tidak mungkin! 848 01:31:09,390 --> 01:31:11,390 Dia pasti ada di suatu tempat! 849 01:31:11,390 --> 01:31:13,390 Tapi dia tidak muncul! 850 01:31:13,390 --> 01:31:15,390 Tidak ada yang melihatnya! 851 01:31:15,390 --> 01:31:17,390 Semua orang di desa mengenalnya! 852 01:31:17,390 --> 01:31:19,390 Dan dia tidak ada. 853 01:31:19,390 --> 01:31:21,390 Tidak ada jejak. 854 01:31:21,390 --> 01:31:23,390 Tapi kami akan terus mencarinya. 855 01:31:23,390 --> 01:31:25,390 Perahu itu menghilang, seperti yang tertulis dalam surat itu. 856 01:31:25,390 --> 01:31:27,390 Ini sepertinya suatu kebetulan. 857 01:31:27,390 --> 01:31:29,390 Terjadi badai! 858 01:31:29,390 --> 01:31:33,390 Berapa banyak badai yang terjadi dalam setahun, demi Tuhan! 859 01:31:33,390 --> 01:31:36,390 Dan perahu itu bahkan tidak beranjak dari pantai. 860 01:31:36,390 --> 01:31:41,390 Dia laki-laki, surat ini hanya rekaan. 861 01:31:41,390 --> 01:31:47,390 Andrea, kamu sendiri yang mengatakannya, anak itu punya masalah, dia aneh, dia sendirian di dunia. 862 01:31:47,390 --> 01:31:49,390 Tapi apa lagi yang kamu ingin aku lakukan? 863 01:31:49,390 --> 01:31:52,390 Temukan dia! Temukan dia! 864 01:31:52,390 --> 01:32:06,140 Atuel dan Emilia menutupi diri mereka untuk saling membantu. 865 01:32:06,140 --> 01:32:09,140 Dia tahu Atuel selingkuh dengan Mari. 866 01:32:09,140 --> 01:32:12,910 Dia pikir dia membunuhnya untuk menutup mulutnya 867 01:32:12,910 --> 01:32:18,910 Dan sekarang dia memutuskan untuk bunuh diri karena dia mengira Emilia telah meracuninya karena cemburu 868 01:32:18,910 --> 01:32:25,710 Apakah Anda pikir Anda dapat menemukan perahu itu? 869 01:32:25,710 --> 01:32:33,640 Tidak, anak malang, sungguh 870 01:32:33,640 --> 01:32:35,640 Anda tidak memilih dengan siapa Anda jatuh cinta, bukan? 871 01:32:35,640 --> 01:32:42,830 Baiklah dokter, semoga perjalananmu menyenangkan 872 01:32:42,830 --> 01:32:46,080 Dan maaf karena meragukanmu 873 01:32:46,080 --> 01:37:27,750 Terima kasih banyak 874 01:37:27,750 --> 01:37:28,750 Itu kamu 875 01:37:28,750 --> 01:37:44,910 Saya tidak pernah berpikir saya akan kehilangan seribu bintang ini besok 876 01:37:44,910 --> 01:37:48,830 Jika laut kehilangan ritme dan lagunya 877 01:37:48,830 --> 01:37:52,330 Jika malam kehilangan cahaya bulannya 878 01:37:52,330 --> 01:37:56,490 Jika bumi kehilangan kutu dan ikannya 879 01:37:56,490 --> 01:37:59,990 Jika besok Phleodon berbicara Alkitab 880 01:37:59,990 --> 01:38:03,580 Jika mereka tiba-tiba datang untuk mengalahkan lingkungan sekitar 881 01:38:03,580 --> 01:38:07,580 Bagi hatiku, itu tidak akan terlalu buruk 882 01:38:07,580 --> 01:38:11,000 bahwa kehilangan suatu hari berbicara kepadaku tentang cintamu 883 01:38:11,000 --> 01:38:12,710 cintaku 884 01:38:12,710 --> 01:38:14,710 itu kamu, itu kamu 885 01:38:14,710 --> 01:38:16,710 dan satu-satunya laguku 886 01:38:16,710 --> 01:38:18,710 suaraku untukmu 887 01:38:18,710 --> 01:38:20,710 hatiku dibuat untukmu 888 01:38:20,710 --> 01:38:22,710 untukmu 889 01:38:22,710 --> 01:38:28,360 dan bukan hanya untukmu 890 01:38:28,360 --> 01:38:30,840 di dunia ini 891 01:38:30,840 --> 01:38:33,640 tidak ada yang berarti ketika Anda tidak ada lagi 892 01:38:33,640 --> 01:38:35,640 satu-satunya cintaku 893 01:38:35,640 --> 01:38:37,640 itu kamu, itu kamu 894 01:38:37,640 --> 01:38:39,640 kebaikan hari-hariku 895 01:38:39,640 --> 01:38:41,640 itu kamu, itu kamu 896 01:38:41,640 --> 01:39:05,360 Aku ingin kamu, kamu tidak pernah memiliki apa pun selain kamu 897 01:39:05,360 --> 01:39:10,460 Itu kamu, itu kamu, satu-satunya laguku, suaramu untukku 898 01:39:10,460 --> 01:39:20,930 Hatiku tercipta untukmu, untukmu, dan hanya berdetak untukmu 899 01:39:20,930 --> 01:39:25,570 Di dunia ini, tidak ada yang berarti jika Anda tidak ada lagi 900 01:39:25,570 --> 01:39:31,510 Satu-satunya cintaku adalah kamu, apakah kamu, setengah hari yang baik 901 01:39:31,510 --> 01:39:33,510 Itu kamu, itu kamu 902 01:39:33,510 --> 01:39:35,510 aku akan mencintaimu 903 01:39:35,510 --> 01:39:37,510 hanya kamu, hanya kamu 904 01:39:37,510 --> 01:39:39,510 selamanya tidak ada apa-apa 905 01:39:39,510 --> 01:39:41,760 tapi kamu